ついでに、カート・ヴォネガット『国のない男』にもリンクしておこう。死の一年前(1996年)のオハイオ州での講演で、「ヒトラーとブッシュの唯一の違いは、ヒトラーは選挙で選ばれたってことだ」(“The only difference between Bush and Hitler,” Vonnegut adds, “is that Hitler was elected.”http://www.freepress.org/columns/display/7/2006/1326)と味わい深い箴言を残したヴォネガットの、これは2005年に原著が出た最後のエッセイ集(遺著、というやつか)。
ところで、ヴォネガットの代表作『スローターハウス5』(旧『屠殺場5号』)の映画版がなかなか良いのだが、日本版のDVDも出ないし、ながらく忘れられた作品になっているような気がする。これはもったいない。どこかでレンタルしてでも、ぜひご覧になることをお勧めします。(考えてみると、浅倉久志さんが訳してこられたヴォネガットも、ラファティも、ディックも、エリスンも、みんなもう亡くなってるんですなあ。オレがオヤジになるのも無理はない。)
国のない男 Kurt Vonnegut 日本放送出版協会 2007-07-25 売り上げランキング : 23671 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
スローターハウス5 (ハヤカワ文庫 SF 302) 伊藤 典夫 早川書房 1978-12 売り上げランキング : 53733 Amazonで詳しく見る by G-Tools |